Dovete credere in qualcosa, il vostro intuito, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa.
You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever.
Siamo coinvolti in qualcosa di sinistro e papà lo aveva scoperto.
We're caught in something sinister here, and Dad found out.
Speri in qualcosa di piu' di Canale 9 a Pittsburgh.
You hope for more than Channel 9 Pittsburgh.
Perché io credo fermamente in qualcosa e voi no?
Because I believe something you do not?
Voglio che vi immaginiate la cosa che vi spaventa di piu'... e la trasformiate in qualcosa di buffo.
I want everyone to picture the thing they fear the very most and turn it into something funny.
Non hai mai avuto fede in qualcosa, anche quando tutti gli altri dicevano di no?
Haven't you ever had faith in something Even though everyone else said not to?
Grazie per aver aperto le mie 47 e-mail e averle trasformate in qualcosa di cosi' bello.
Thank you for taking my 47 e-mails and turning them into something so beautiful.
Durante la ricerca della cura, ci siamo imbattuti in qualcosa di molto piu' potente.
While searching for the cure, we stumbled upon something far more powerful.
Ho sperato molte volte in qualcosa per me
All my life has been A series of doors in my face
Avete motivo per credere che vostro figlio e questo ragazzo siano coinvolti in qualcosa di strano?
Well, do you have any reason to believe that your son and this boy were into anything strange?
Mi hai avvertito che se mentiva, voleva dire che nascondeva il suo coinvolgimento in qualcosa di pericoloso.
You warned me that if she was lying would be to cover up her involvement in something dangerous.
Cioe', non in un Paradiso in cui si cavalcano unicorni, si suona l'arpa e si vive tra le nuvole, ma si', credo in qualcosa.
I mean, not like a heaven where you ride on a unicorn all day... and live in a mansion made of clouds... but yes, I definitely believe in something.
Non possiamo rischiare di coinvolgerlo in qualcosa che... non puo' capire.
We can't risk involving him in something that he doesn't understand.
Ma se ancora credi in qualcosa... credi a me quando dico che la vita di un Ibrido vale molto poco per me... rispetto a quella dei miei sudditi.
But now, if you can believe anything, Jupiter the life of one Splice matters very little to me...
Fu ingaggiato per alcuni studi clinici... in qualcosa chiamata terapia inalatoria nanomolecolare.
He was engaged in some clinical trials... in something called nanomolecular inhalation therapy
Nella migliore delle ipotesi tutta la tua vita può cambiare in qualcosa di più grande, con totale facilità.
At best your whole life can change into something greater with total ease.
Mi trasformano in qualcosa da ostentare, in qualcosa di letale.
They are shaping me into something gaudy something lethal.
Raramente riusciamo a parlare da adulti perché ogni volta che succede... tu prendi le mie parole e le trasformi in qualcosa che io non intendevo dire.
You know, we rarely sit down and have an adult conversation. Because every time we do you take what I say and you turn it around into something that I didn't mean.
Le vostre lacrime, il vostro sangue, le vostre patetiche vite trasformate in qualcosa di valore.
Your tears, your blood, pathetic lives forged into something of value.
E' stretto la' sotto, se mi imbatto in qualcosa e devo uscire velocemente, non voglio scontrarmi con tutti voi e ritrovarmi morto.
It's tight down there. If I run into something and have to get out quick, I don't want you all jammed up behind me getting me killed.
Quindi e' soddisfatto di farli credere in qualcosa... che potrebbe non essere vero?
So you're happy to have them continue believing something that may not be true?
Le persone devono pur credere in qualcosa.
People have to believe in something.
Cio' che era stato prosaico e volgare per una generazione era stato trasmutato dal mero passare degli anni in qualcosa di semplice e magico.
What was prosaic and up vulgar for a generation... It has been transmuted by the step age grouper... in a status to the simple and magical time.
A girovagare tra gli alberi, sotto la pioggia, giorno dopo giorno, solo perche' potesse piantare la sua lancia in qualcosa di carnoso.
Tramping through the trees in the rain, day after day, all so he can stick his spear into something's flesh. Oh.
Puo' trasformare il nemico piu' terribile in qualcosa che si puo' facilmente schiacciare.
It transforms the most fearsome of adversaries into a form that's easily squashed.
Ma a volte ci imbattiamo in qualcosa su cui entrambe concordano.
But every now and then, we find something that belongs to both.
Lei mi ha trasformato in qualcosa che non e' mai esistito in questo mondo.
She turned me into something that had never existed in this world.
Capitano Goodwin, posso aiutarti in qualcosa?
Captain Goodwin, anything I can help you with?
John, ascolta, non pensi che dopo 4 anni, forse lei speri in qualcosa di piu' di una cena?
John, look, don't you think after four years maybe she's hoping for something more than dinner?
Posso esserle utile in qualcosa, signore?
Something I can help you with, sir?
Non pretendo che siamo tutti d'accordo su tutto, ma preferisco che tu creda in qualcosa che non approvo, piuttosto che tu accetti tutto ciecamente e per questo devi cominciare a ragionare razionalmente.
I do not expect us all to agree about everything... but I would much rather have you believe in something I don't agree with... than to accept everything blindly. And that begins with thinking rationally.
Mi sarei aspettato di trovarti in qualcosa... di più raffinato.
Well, I would have expected to find you in something a little more chic.
Non accadrà, perché quello che proviamo l'uno per l'altra non potrà mai trasformarsi in qualcosa di sbagliato o malvagio.
It can't, because there's no way that what Lena and I feel for each other... is gonna turn into something wrong or evil.
In questo modo dei rifiuti che potrebbero soffocare gli uccelli marini possono essere convertiti in qualcosa di molto gioioso -- tutti i solidi platonici possono farsi con questa roba.
So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous -- all the platonic solids can be made with things like this.
Non c'era una lingua per tradurre questo antico, idiosincratico artigianato in qualcosa che potesse essere prodotto da macchine.
There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Se siete coinvolti in qualcosa di collettivo, che coinvolge tante persone che si mettono insieme, la religione potrebbe interessarvi.
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.
Abbiamo trasformato la leadership in qualcosa che cambia il mondo, ma il mondo non esiste.
Because we've made leadership about changing the world, and there is no world.
(Risate) Un'intera comunità spuntata dal nulla lo ha remixato trasformandolo da uno stupido scherzo in qualcosa di cui possiamo fare tutti parte.
(Laughter) An entire remix community sprouted up that brought it from being just a stupid joke to something that we can all actually be a part of.
Ovvero unisco le mie passioni per la matematica e la magia in qualcosa che chiamo "matemagia".
What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call "mathemagics."
Ma mostra anche come possiamo trasformare quello che sembra un inizio negativo in qualcosa che complessivamente fu molto positivo per l'America.
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.
Più materiale si sforna, più varietà si otterrà e migliori saranno le chance di incappare in qualcosa di veramente originale.
The more output you churn out, the more variety you get and the better your chances of stumbling on something truly original.
Può trasformare cose che la gente potrebbe trovare spaventose in qualcosa che attira lo sguardo e, guardando un po' più a lungo, le persone forse possono perfino capire.
It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Ma c'è anche un'altro tipo di neuroni specchio, che è coinvolto in qualcosa di molto diverso.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Ma credo che in questo contesto e con l'idea di prendere qualcosa di falso e trasformarlo in qualcosa di vero, lo lascerò dov'è, e me ne andrò dal palco.
But I think in this context and with the idea of taking something fake and making it into something real, I'm just going to leave it there, and walk off the stage.
È scomodo non credere in qualcosa.
It's uncomfortable to not believe things.
0.76658296585083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. 